韓国勢、世界3大自動車市場で苦戦…日本はシェア伸ばす