海外「ドイツ語の動物を直訳すると面白い、カバが川の馬って意味になる」