海外「友達に日本の聖書を貰ったら”ゐ”という仮名が書かれてた」日本の旧仮名遣いに対する海外の反応