外国人「SHINEって英語と日本語では意味が大違いだよな…」