日本人「電車内の表記がおかしい」→ツッコミが殺到(海外の反応)