外国人「この寿司ボックスを見てくれ」⇢「刺し身ボックスでは?」